ENCUENTRO DE CRÍTICA, HISTORIA Y ESTÉTICA DE LAS NARRATIVAS DIBUJADAS. SANTIAGO DE CHILE

DIBUJOS QUE HABLAN nace del interés de pensar y escribir sobre las relaciones de las artes de narración dibujada o gráfica con nuestras sociedades. Existe para hoy día una prolífica historia internacional de estudios sobre las historietas y el humorismo gráfico, desde diversas disciplinas y enfoques, a la cual desde nuestro país se han hecho contribuciones importantes. Incluímos disciplinas afines  como la ilustración, la animación, el muralismo, los graffitis y la experimentación visual, entre otras.

Entre nuestros objetivos están los de convocar a quienes están contribuyendo en este campo, y estimular la producción de conocimiento y los debates críticos, particularmente en América Latina, cuya necesidad corresponde al gran aumento de artistas, tendencias y prácticas en todo el mundo, que no pueden deberse únicamente a la facilidad de publicación a través de las nuevas tecnologías, sino a fascinaciones y preferencias culturales más complejas.

   MESAS Y CHARLAS ENCUENTROS 5 Y 6

   REVISTA DIBUJOS QUE HABLAN 2020

   HERVIRTUAL EXPOSICIÓN

   LIBROS encuentros 1-4 / Vols. I y II /

QUEVEDOS, LA MIRADA HUMORÍSTICA

Jorge Montealegre Iturra

 

A Hervi, Premio Quevedos.

“Érase un hombre a una nariz pegado” es una caricatura verbal clásica, inolvidable, certera e implacable. Primer verso de un soneto burlesco de Francisco de Quevedo (1580-1645) –el Doctor Chacota-, quien brilló en el Siglo de Oro y representa la cumbre más alta de la picaresca española. Quevedo no trepidaba en burlarse de los defectos ajenos en sus obras satíricas. Y él no tenía pocos: se dice que era contrahecho, cojo, con sus pies deformes y –a pesar de su apellido- con una miopía que le obligaba a usar anteojos. Hoy día llamamos bullying a lo que tuvo que soportar de niño, víctima de otros niños que se burlaban de este chico diferente. Armado como pocos de la palabra justa, compuso sátiras crueles con las que también se rió de los defectos físicos de algunas de sus víctimas. Y no faltaba quien le respondiera: el poeta Luis de Góngora –su archienemigo- lo llama en un verso, por su afición al trago, “Francisco de Quebebo”. También se le calificó, como si fueran grados académicos, como Doctor en Desvergüenzas, Bachiller de Suciedades y Licenciado en Bufonería. No todos lo querían.

La irreverencia de Quevedo lo llevó a practicar el humor de todos colores. Integrante de la napolitana Academia de los Ociosos, fue considerado un “Proto-Diablo”, sufrió prisiones y destierros y, por supuesto, las penas del infierno que decidía la inquisición.

 

C:\Users\monte\Pictures\Pictures (3)\Prehistorieta - Francisco de Quevedo y Villegas.jpg

 

En nuestra Prehistorieta de Chile consideramos a Quevedo autor de la primera sátira escrita –en 1636- sobre nuestro territorio. El motivo es la creencia de que los nativos del Nuevo Mundo eran fácilmente engañables y podían entregar oro a cambio de chucherías. Quevedo, riéndose de un encuentro de holandeses con chilenos, recrea -en La hora de todos y la Fortuna con seso– un chispeante diálogo en torno al significado de un anteojo de larga vista, que era parte de los juguetes y curiosidades usados por los europeos para engatusar a los indígenas. En el texto, el escritor les asigna un discurso, en un gesto de solidaridad coherente con su protestantismo -y rechazo de la leyenda negra sobre España- que se oponía al abuso europeo, en el cual la voz de los nativos rechazan el regalo; para ellos, según Quevedo, el telescopio es un instrumento revoltoso, que “averigua mentiras en la luna”. Es “un chisme de vidrio” y, así, despiden a los europeos de estas tierras –sean españoles u holandeses- con palabras llenas de ironía:

Salid con término de dos horas deste puerto, y si habéis menester algo, decidlo, y si nos queréis granjear, pues sois invencioneros, inventad instrumentos que nos aparte muy lejos lo que tenemos cerca y delante de los ojos, que os damos palabras que con éste, que trae a los ojos lo que está lejos, no miraremos jamás a vuestra tierra ni a España. Y llevaos esta espía de vidrio, soplón del firmamento, que, pues con los ojos en vosotros vemos más de lo que quisiéramos no le habemos menester. Y agradézcale el sol que con él hallaste la mancha negra, que si no, por el color intentárades acuñarle y de planeta hacerle doblón”.

Quevedo, en el discurso que atribuye a los indígenas, expresa su visión crítica y burlesca de la conquista; connotando, en cambio, respeto por la dignidad y el ingenio de los nativos. Sus dardos están dirigidos, en general, contra la postura engañosa del conquistador europeo. El episodio quevediano, junto con ser parte de las primeras referencias occidentales sobre Chile, también dan luces sobre las discrepancias que enjuiciaban la legitimidad de la conquista mediante las denuncias –en este caso satírica– de los abusos y crueldades que sufrieron los habitantes originarios del Nuevo Mundo[1].

 

 Quevedos, anteojos y premio

El autor de la novela picaresca La vida del Buscón, estudió en la Universidad de Alcalá de Henares, cuya Fundación General ha organizado el actual Instituto Quevedo del Humor. A partir de la iniciativa de dicha institución, con el apoyo del gobierno de España, se instauró en 1998 el Premio Iberoamericano de Humor Gráfico Quevedos para distinguir, ojalá bienalmente, la trayectoria de los dibujantes-humoristas más destacados. Desde entonces la distinción la han recibido grandes dibujantes, entre otros, Mingote, Quino, Chumy Chúmez, Mordillo, Ziraldo, Forges y el chileno Hervi.

Sin embargo, el apellido del escritor no es la única razón del nombre del premio. Don Francisco de Quevedo, que ya dijimos que era miope, usaba unos anteojos que lo caracterizaron, al menos en sus retratos: lentes redonditos –habría competido con los de John Lennon- que tenían un puente nasal que permitía que se sujetaran en la nariz, sin las patas que generalmente se afirman en las orejas. A esos anteojos se les llama “quevedos”. Uniendo estas características -nos cuenta Juan García, director del Instituto-, “la estatuilla que se entrega a los ganadores del Premio Quevedos es original de Ricardo Martínez, el diseño, y de Paloma Puya la escultura. Se trata de Quevedo saltando sobre unos quevedos” como en el juego de niños. Para completar el premio de Hervi su estatuilla espera que pase la pandemia para que se realice el acto de entrega. En tanto, Quevedo seguirá jugando a saltar por sobre los quevedos.

 

C:\Users\monte\Pictures\HHG - Quevedos - estatuilla -.jpg

 

Quevedo de Vicar

Llamar “Quevedo” a un personaje ciego es un chiste en sí mismo: “qué veo, como dijo el ciego”, remita o no al humorista español o a sus anteojos. El antecedente, más el juego de palabras con la exclamación “¡qué veo!” alimentan el significado de “Quevedo”, el personaje de Víctor Arriagada (Vicar), uno de los más destacados dibujantes de historietas cómicas chileno. Vicar (1934-2010) colaboró en las principales revistas de humor gráfico, para diversos públicos: Barrabases, infantil, de humor deportivo; El Pingüino, picaresca; Topaze, de sátira política. En el año 2006 recibió el “Premio Von Pilsener – Centenario de la Historieta” -junto a Themo Lobos, Hervi y Palomo- otorgado por el estado chileno.

Entre los personajes que Vicar desarrolla principalmente en los años cincuenta y sesenta del siglo pasado, son memorables el Huaso Ramón, Mitigüeso (pronunciación chilena de la pistola Smith & Wesson, personaje que en el extranjero se llamará Bang Bang Sam) y Paquita, una carabinera. Son tiempos en que las tiras cómicas se sostenían con personajes unidimensionales, estereotipos cuyos chistes se basaban en su peculiaridad física (enano, lisiado, gordo…), rólica (secretaria, náufrago, carabinera, gerente…), étnica (negro, indígena, judío…) o sicológica (alharaco, tacaño, fresco, alcohólico…). Entre aquellos con discapacidad visual estaban el cegatón Ojetillo, de Fantasio, y Quevedo: el “cieguito” -así, en diminutivo- que se paraba en las esquinas de la revista El Pingüino pidiendo limosna con un tarrito. Quevedo no usa quevedos sino las gafas negras que evidencian al no vidente. A veces canta, no muy bien, o ejecuta un instrumento. Cuando le conviene puede agregar a su cartel de ciego el de “mudo”. Pedir una limosnita es su trabajo. Así se gana la vida.

 

1965 -  PINGÜINO 422 - Vicar - Quevedo - 896

 

Si el huaso Ramón es el gran personaje campesino o del mundo rural de Vicar, “Quevedo” es su gran personaje urbano. Se mueve, con su bastón y el perro Napoleón (solamente “Napo” para su mejor amigo). Domina el espacio sin drama en una ciudad ciega, en el sentido de indolente, que crecientemente no ve al prójimo desvalido ni se escandaliza con la desigualdad vergonzante que vivimos. Frente al ciego pasa la gente indiferente, generosa, mal intencionada o distraída. En la cuadra también están los colegas menesterosos, músicos callejeros, vendedores ambulantes. Quevedo está en el centro de la jungla urbana.

En la paleta de colores del humor, en los chistes de Quevedo prima el gris al fundirse el humor negro, que se ríe de la desgracia, con el humor blanco ingenuo e inofensivo. Por supuesto también está el humor verde, picaresco, porque en El Pingüino no podía dejar pasar de largo a las chicas atractivas y, en más de una ocasión, Quevedo demuestra que es solamente ciego y que –fallándole la vista- tiene muy desarrollada la intuición y el sentido del tacto: será ciego, “pero no manco” aclara en una viñeta. Es un personaje simpático, querible, pícaro. Sus chistes son ingeniosos y bien dibujados. No inspira lástima ni es dramático. Tampoco tiene intenciones didácticas. Es, generalmente, tragicómico. ¿Los lectores se ríen de este ciego? Por supuesto: para eso es la tira cómica y el contexto en que está publicado. Más aún, no faltan las ocasiones en que comparte aventuras con Paquita o el huaso Ramón, sus hermanos de tinta. Quevedo cumple su función humorística.

 

Quevedo de hoy

A más de sesenta años de la creación del personaje –raspando la tercera edad- se publica “Selecciones de Quevedo. Un libro para compartir la inclusión”, editado por el dibujante Fernando Arriagada Ríos, hermano de Vicar que firma con el seudónimo Paul Lacreste. Con intención social, la obra se inscribe en una campaña de prevención de la ceguera. Motivación loable que recuerda los tiempos en que ser invidente era vergonzante. Paradójicamente a la persona que no ve la sociedad tampoco la ve. Por ello, junto a los chistes –a todo color- hay consejos e información de autoayuda para las familias que deben tratar con una persona ciega. Adicionalmente, las tiras cómicas están acompañadas de citas, pensamientos y textos breves serios y humorísticos intencionados para complementar las tiras de Vicar, chistes que, en buena hora, son absolutamente autónomos y autoexplicativos.

 

C:\Users\monte\Pictures\Pictures (3)\HHG - 1981 - Historietas de La Tercera - diciembre -  Quevedo por Vicar - 678.jpg

Esta Selección de Quevedo (re)aparece en un momento socioculturalmente significativo: por una parte se ha cuestionado el humor, cuando este pudiera tener connotaciones de burla, referido a personas con capacidades diferentes, que ya no son consideradas dignas de lástima ni asociadas a la mendicidad ni al menosprecio. Vicar, afortunadamente, es afectuosamente cuidadoso al crear un personaje que es sanamente autoirónico. Sin embargo, actúa en un contexto sesentero, cuando recién se están vislumbrando los estudios críticos de la historieta que revelan las discriminaciones que pueden contener. En un par de páginas se entrecruzan chistes de Quevedo con sus colegas ciegos, sordos, mudos y lisiados sin piernas. Todos mendigos callejeros. Y ahí Quevedo incursiona en una zona cultural que hoy día hay que transitar con la delicadeza que exigen el respeto a la diversidad y las políticas contra toda discriminación que incluye a las personas discapacitadas: “La gente dice que no hay cojo bueno… pues yo conozco uno –le dice Quevedo a un lisiado, que además es “1/2 tonto”- que es caballo de bueno ¡pal luche!”. En cambio, la autoironía atribuida al personaje es genial cuando Quevedo se acerca a la sección de objetos perdidos y declara: “yo perdí la vista”. Quevedo ve mucho más de lo que aparenta. La picardía lo hace resiliente.

 

Quevedo solidario

El libro recuerda que en el año 2008 Chile firmó y promulgó la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Pocas veces se relaciona explícitamente un libro de humor gráfico con una Convención que –como la mencionada- busca “promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente”. Este marco propone una situación de lectura de los chistes que es novedosa y necesaria. Quevedo roza la política, sin llegar a la sátira contingente que Vicar ejercía en la revista Topaze. En uno de sus chistes, Quevedo escribe en la pared “Viva la huelga” terminando el rayado en el uniforme del carabinero que se lo lleva preso. En otra, frente a una tira en la que Quevedo es un manifestante muy minoritario, Paul Lacreste afirma en uno de los textos breves: “La manifestación política puede ser un zarpazo de tigre o un rugido de ratón… pero… Cegar a un adversario…? Es un Crimen!!”. Qué oportuno pensamiento absolutamente aplicable a un país que tuvo casi 400 manifestantes con mutilaciones oculares en el año 2019, según el informe anual del Instituto Nacional de Derechos Humanos.

 

C:\Users\monte\Pictures\Quevedo - Donde hay poca justicia es un peligro tener razón -.jpg

Es significativa la relación del humor con los derechos en términos amplios, lo que permite pasar de un caso individual a una situación colectiva. La ceguera ha sido un tema contingente a propósito de la revuelta o estallido social de octubre del 2019, cuando la represión policial dejó cientos de manifestantes heridos en los ojos con cegueras y traumas oculares. La ceguera en ese caso suscita más solidaridad que lástima. Deja de ser un drama invisible. En dibujos de redes sociales y murallas vimos a Condorito, Coné, Snoopy, Papelucho y otros hermanos de tinta de Quevedo, dibujados con sus ojos heridos en una apropiación popular de personajes originados en la industria editorial. Quevedo vuelve cuando “su” ceguera es un tema sensible y –aunque Vicar no haya tenido una intención política- contribuye a promover la empatía y resiliencia entre quienes viven la ceguera en una sociedad donde coexisten diversas miradas.

 

Jorge Montealegre I.

Red de Investigación y Estudios del Humor (RIEH). La Reina, febrero de 2021.

 

  1. En: Prehistorieta de Chile. Del arte rupestre al primer periódico de caricaturas. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) / RIL Editores, Santiago de Chile, 2003, p. 33.

DIBUJO Y ESTILO DE JORGE PEREZ CASTILLO

Para dibujantas y dibujantEs. Les comparto este ensayo sobre el dibujo del admirado maestro chileno-argentino Jorge Pérez Castillo. Hecho en zoom, que ahorra un largo trabajo de edición en video, pero igual algunos errores se cuelan, pues al inicio hablo de fotos de Jorge Pérez que no se visualizan, y otros detalles por corregir en adelante. El audio es con el micro de la compu y excusas si cabe por el ritmo lento al hablar, pero es el ESTILO de mi cuerpo y lEs pìdo paciencia.

QUEREMOS TANTO A QUINO

Por: Jorge Montealegre / El Mostrador

VON PILSENER EN LA PANDEMIA

Von Pilsener en la Historieta Chilena, charla de Jorge Montealegre

Federico Von Pilsener, del dibujante Lustig, es aceptado como el primer personaje de las historietas chilenas. Jorge Montealegre, investigador, ha contribuido mucho a rescatar su importancia y sus significaciones en la cultura y en las historietas.

VISITA EL CANAL DE DIBUJOS QUE HABLAN EN YOUTUBE

En nuestro canal de youtube puedes encontrar los videos de mesas, charlas y entrevistas de los Encuentros 4 y 5, 2018 y 2019.

Dqh NOTICIAS

QUEREMOS TANTO A QUINO. Por Jorge Montealegre

QUEREMOS TANTO A QUINO. Por Jorge Montealegre

El canal 9, entonces de la Universidad de Chile, transmitía Mafalda en dibujitos animados hasta el Golpe. Por “tendenciosa y destructiva” (palabras de Jaime del Valle) se le hizo desaparecer de nuestras pantallas. Desaparecida, pero nunca olvidada. En estos tiempos...

Dqh 5 Columna de JM

Dqh 5 Columna de JM

Uno de los conversatorios es Estallido Gráfico: historieta, ilustración y afichismo en el que participarán Paloma Rodríguez, Karto y Serigrafía Instantánea. Por su parte, Mujeres en el cómic: La historieta como espacio de resistencia, contará con la participación de...

Columna de JM : Pepo vuelve a dejarnos Plop

Columna de JM : Pepo vuelve a dejarnos Plop

En el prólogo de una de estas publicaciones Claudio Aguilera recuerda la presencia de Condorito en las manifestaciones sociales: “dibujantes anónimos lo pusieron en los carteles de las marchas pidiendo un país más justo”.

Jornalismo em quadrinhos

Jornalismo em quadrinhos

Número especial de Revista PD con Historieta Periodística Karoline Caetano Brito, maestra en Letras por la Universidad Federal de Sâo Paulo, participó el año 2018 en el encuentro Dibujos que Hablan 4, con un análisis semiótico y de géneros narrativos sobre Watchmen,...

Declaración Octubre 2019

COMO EQUIPO organizador del encuentro Dibujos que Hablan, adherimos y participamos del espiritu y las demandas del movimiento social surgido en nuestro país este mes de octubre de 2019, nuevamente impulsado desde nuestros hijos e hijas, que ha prendido en todos...

CLAUDIO ROMO

CLAUDIO ROMO

CLAUDIO ROMO Nacido en Talcahuano, Chile, estudió Pedagogía en Artes en la U. de Concepción, y luego un posgrado en Artes especializado en Grabado, en la Unam, de ciudad de México.  Es un ilustrador y un literato, en el sentido de que es tanto un autor de imágenes...

JUAN SASTURAIN

JUAN SASTURAIN Egresado de Letras y docente de Literatura. Colaboró en los diarios Clarín, La Opinión y Página/12. Se desempeñó como colaborador de la revista Humo®, y responsable editorial de Superhumo®. En 1981 conoció al dibujante Alberto Breccia y juntos...

MARCELO D’SALETE

MARCELO D'SALETE (1979, Sâo Paulo, Brasil), es profesor, ilustrador y autor de libros de historietas. Estudió diseño gráfico, es graduado en artes plásticas de la Universidad de São Paulo y maestro en historia del arte. Vive en Brasil. Algunas obras: Luz de la noche...

ELISA McCAUSLAND

ELISA McCAUSLAND

ELISA McCAUSLAND (Madrid, 1983), es periodista, crítica e investigadora especializada en cultura popular y feminismo, así como en el arquetipo de la superheroína. Autora de los libros Wonder Woman: El feminismo como superpoder (errata naturae, 2017) y, junto al...

José Gai: Artista del periodismo y la ilustración

José Gai: Artista del periodismo y la ilustración

Por Jorge Montealegre A pesar de trabajar en Las Últimas Noticias, de la empresa El Mercurio, cambiando de estilo y seudónimo se las arreglaba para colaborar en Cauce, quizás la revista más odiada por Pinochet. No callaba su su opinión política. Está en las viñetas...

Universo Mampato en Biblioteca Nacional

Universo Mampato en Biblioteca Nacional

Por: Claudio Aguilera 23 noviembre 2018 Muchas emociones hoy en la inauguración de la muestra Universo Mampato en Biblioteca Nacional: el orgullo de concretar junto a un gran equipo una exposición que fue el resultado de un largo trabajo de investigación y diseño; la...

En el IX Simpósio Nacional de História Cultural

En el IX Simpósio Nacional de História Cultural

Por Jorge Montealegre En el IX SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA CULTURAL: CULTURAS – ARTES – POLÍTICAS: UTOPIAS E DISTOPIAS DO MUNDO CONTEMPORÂNEO – 1968 – 50 ANOS DEPOIS... participamos en la mesa "Estrategias de ações políticas: memórias e narrativas entre o trágico e...

Despedida de Dibujos que Hablan 4

Despedida de Dibujos que Hablan 4

Amigos y amigas: Después de tres intensos días queremos expresarles nuestro sentimiento de gratitud y satisfacción por el resultado de la cuarta versión de Dibujos que hablan. Este año crecimos en la calidad y diversidad de las ponencias, disposición al debate con...

Dqh 2018

Dqh 2018

La cuarta versión del Encuentro Internacional de Historia, Crítica y Estética de las Narrativas Dibujadas "Dibujos que Hablan" se llevará a cabo entre el 17 y el 19 de octubre en la Biblioteca Nacional y la Biblioteca de Santiago. Contará con invitados...

Juan Acevedo (Perú). Historietista y Dibujante.

Juan Acevedo (Perú). Historietista y Dibujante.

JUAN ACEVEDO, considerado uno de los más relevantes historietistas peruanos, será el encargado de dictar la Charla de Cierre de Dibujos que Hablan 2018. Además realizará un taller gratuito y parte de su trabajo será exhibido en la Biblioteca de Santiago. En su...

Dibujos que Hablan 4 / 2018. Charla Inaugural: “Institucionalización de la Historieta: la memoria y la historieta” Judith Gociol (Argentina)

Dibujos que Hablan 4 / 2018. MESA 1: Memorias chilenas fragmentadas

–Moisés Hasson “Los Juveniles de Santana. Visión de la juventud acomodad durante la UP”

–Álvaro Gueny “Coquimbo 1931, Un cómic no lineal en ambiente digital” /

–María Rivera Vargas “Hablo de los que partieron, los del infinito”: los selknam y el sometimiento europeo”

Modera: Vicente Plaza

Dibujos que Hablan 4 / 2018. MESA 2 Memorias fragmentadas

–Madelein Osorio y María José Serrano “La memoria subjetiva en el cómic Fun Home de Alison Brechdel”

–Thalia Fuenzalida y Camila Lucero “Protagonista como constructo dual en Persépolis de Marjane Satrapi y Arturo Prat is not dead de Rodrigo Salinas”

–Jorge Sánchez “Here” de McGuire, o nuevas formas de un álbum fotográfico”

Modera: Jorge Montealegre

Dibujos que Hablan 4 / 2018. MESA 3 Historieta en dictadura.

–Amadeo  Gandolfo y Pablo Turnes “Cuadernos de la cárcel: Venturi y Jiménez bajo las dictaduras del cono sur”

–Alejandra Menichetti “Violencia política y representación en Los años de Allende”

–Diana Gómez “Humor de hoy, un espacio de crítica y oposición a la dictadura militar en Chile 1987‐1988”

Modera: Judith Gociol

Dibujos que Hablan 4 / 2018. Charla Internacional – “Discursos revulsivos en la historieta argentina actual: memoria, resistencia y género” Lauri Fernández (Argentina).

Acompaña : Hugo Hinojosa

Dibujos que Hablan 4 / 2018. Mesa 4 Internacional – “Historieta y academia”

Lauri Fernández (Argentina) y Gerardo Vilches (España). Modera: Hugo Hinojosa

Dibujos que Hablan 4 / 2018. MESA 5 “Desenmascarando superhéroes”

–Karoline Caetano “Entendiendo la complejidad paratextual en Watchmen: Un análisis de los géneros”

–Valeria Campos y Jean Paul Correa “Una lectura de Batman Asilo Arkham: El espejo como puerta hacia la locura”

–Hernán Marinkovic “El superhéroe en Latinoamérica, su significación en el imaginario”

Modera: Jorge Montealegre

Dibujos que Hablan 4 / 2018. MESA 6 Miradas de/sobre mujeres

–Cristina Arce, Grace Inostroza y Fernanda Pineda “La visión de la mujer en el cómic y manga: Un análisis desde Aloha y La mujer de al lado”

–Paloma Domínguez “Tribuna femenina: De la creación de un espacio a la formación de un discurso de la mujer”

–Mariana Muñoz “Kiky Bananas y Blondi Becerra, las mujeres del ‘Trauko'”

Modera Isabel Molina

Dibujos que Hablan 4 / 2018. Presentación Revista “Brígida”, por Marcela Trujillo (Maliki) e Isabel Molina